Eleni Tziafa a obtenu son doctorat en Traduction, Traductologie et Linguistique Informatique à l’Université Aristote.

Elle est professeure assistante au Département de Langue et de Littérature françaises, Université nationale et capodistrienne d’Athènes.

Elle a participé à plusieurs projets de recherche sur le développement de ressources lexicales et textuelles électroniques et a publié des articles en grec, français et anglais.

Ses recherches se situent dans les domaines de la traduction, de la linguistique informatique, de la linguistique contrastive grec/français, de la lexicographie et de la terminologie.